三国境で立ち会う錦秋の鉢ヶ岳 | Mt. Hachigatake Standing at the Mikunizakai
三国境（標高2,751m）は、長野県・富山県・新潟県の3県が一同に接する地点であり、白馬岳へ続く稜線の分水嶺といえる場所である。ここを起点に、南は白馬岳方面、北は鉢ヶ岳・雪倉岳・朝日岳方面、そして東は小蓮華山・白馬大池方面へと道が分岐する。どの登山口からも遠く、おおよそ片道7,8時間の道のりとなる。
高山の短い季節を生き抜いた生命の名残が、秋の訪れとともに赤や橙の彩りを纏い、風に揺れる草紅葉が岩肌をやさしく彩る。
畏怖と静寂が同居するその空気感は、現世と黄泉の境のような淡い雰囲気を漂わせ、辺り一帯に山のやわらかく厳かな温もりを残している。
Read in English — ✴︎ Mt. Hachigatake Standing at the Mikunizakai
The Mikunizakai Pass (2,751 m) marks the exact point where the three prefectures of Nagano, Toyama, and Niigata converge. It serves as a natural watershed along the ridge extending from Mt. Hakuba, a crucial junction connecting three directions — south toward Mt. Hakuba, north toward Mt. Hachigatake, Mt. Yukikura, and Mt. Asahi, and east toward Mt. Korenge and Hakuba-Oike Pond.It is distant from any trailhead, requiring roughly seven to eight hours of hiking one way.
As autumn deepens, the remnants of alpine life that have endured the short mountain summer take on hues of crimson and amber. The gentle sway of the autumn grass adds delicate tones to the rocky slopes, creating a scene both fragile and vibrant.
In this mingling of awe and stillness, a faint atmosphere seems to blur the boundary between the living world and the beyond — leaving upon the mountain a solemn warmth that quietly lingers in the air.
↩︎ Back to Peak Relaxation
Maebashi | Endemic Enclave | Japan
